Document Text Contents
Page 1
. "
•
UJ
~
'1' ~
~
~
UJ
f-<
'" <
::r
• Ez.I
N
Cedomil Silic
2
v
SUMSKE
ZELJASTE
BILJKE
Page 69
, \'
)
R'zom kralak. koso 18zvlja 10-20 em dug& St~.
lCIne k011 prezlmljuju. StablJiko uspravna III uz-
d,iuta. jednoslllvna. POSlilD proriJcdcnim kr81-
kim dla~icama 111 skoro gala liSIO,,1 nil 1-3cm
dugim po1e1lkama. Liana plolk8 3-8 (-12) em du-
gaeka I 2-4 (-7) em !irolul. pokrl ... ena kratklm
dlatlcama. nil "oneju ponekad crvenkUla, II II
Illsen I lIm, u vetml slutlljava sa nepravllnlm
bilolim mrl(ama. CvJetovl sJeda¢l. 1.5-2,5 em du-
lIa¢I<i, po 6-10 ( -15) IOlmlra! ... nekoliko prlvldnih
pr!ljenovlI Plool¢; OkO 3 mm duga¢kl , ern; Enda-
zoohorna, mlrmekohorna; eul ohorna blljka.
Kar&kl0"slltna v,slll mezoli lnlh ~umll reda Fa-
gctal/a Pawl.
RasprOS1fanJllnll Ie U " ednlel, iSlotnol i jutnoj
bropi. zatlm u Sibl fU I srednjoj Rustll, Ie na
KllvkllZu I II Penij!.
ZJ V . ~om HICh)
S. H. BH. Sb. Ci). M.
!\I-VII
z., · 'S
U,MIA5 TRUM
GALE08DOLOH (L)
Ehrend & Polalsehek
15yn.: tllm/um
gll/eobdolon iL.)
Nath.;
Ga/ooba%n Mourn
Huds.;
Lam/urn IU/llum
(Hlld!.) Kroeker. $. !. I
Fam. tllmlac;O~1I
/tttbll1/IIIIJ
(usnllilco)
Mrwa kopriv i lut,
Rumann mrlVD
kopriv3
)KO.\Ta 1~()lIl"lUa
VeilOW' """'''''ngol
taml., G'I60bdolon
0<11.1,uno .
Goldn .. ..,I. Gol""
TOubne •• et
Onleo gton.,
3< . ...,,,"\ K "'<.,. .. /,
U okv;lu ove 'leoma va l ijllbllne y.ste ,aztokuje-
mo 3 podvrsle. Tlp! kl obtlk: subsp.g.l. obdoton
• azvll~ s tolone lek nakon cvjc tanjll billke. p,i'
cvjolno 11510:vl 50.1 mu ~i.oko 10jllsl1. tesle rasto na·
z:ubljenl. II Islo su du!me III SU malo du! i od cvje-
.ova Prlvidnl pr!ljenl se saslolo od 8 (-101 cvje·
10ya ~Ire su krunlce blljodo!ute, 17-2 1 mm duga¢·
ke, Kod 18ksona subsp. monlln um jSyn.:Lamium
go/eobd%n subsp. mon/anum (Pers.) Hayekj slO'
lon l s:, razvijenl vo¢ u vrlleme cyjetll nja bllj~e
Uslov, $llIbljlke eu jlllasto· lancela.li III 13ncolasti,
a p. icvjelni Ils.ovl $11 lanceta.lI. nepr8"ilno tc~le-
• osto n3zllbljeni i mnogo du!1 od cyjelova . PIl"ld-
nl pr!IJono~i se S8s10je od (8-) 101-15) evle lon.
o ~.unlca Ie lll.ieono !Il la , 18-25 mm duga~ka
NaJzad . II sJeveroz8padoom dlJelu n3 ie !cmlJG za'
Sluplloo la I slIbsp. nav!dum (F. He.mann) Eh.end.
~ POlll15chek. koll ne ma stolonll. a p. lYidnl pr~je
novl se sasloje od 10-14 cvjelo~ a, ~ije su k.unlee
14-17 mm dllgs¢ke
'"
LAMIUM
MACULATUM L.
Fam. Lem/acelle
(Leblalao)
(lI,nalice)
Mme koprhrll
pj.gan
L1 sa,ta m.1'I1I
kop.lva
MPTEm KonpllB.l,
ACAona A\,~.l
SpOil .... De. d·ne lil.
Laml .. ,"chlt1l.
0111 . .... 'Ie
Gel1ee ~" T ... ~" .... I.
8lone .... uQ
Dololm ol • • mllndella
H",o-r"A "..,~,oc-r.o.
S, H. al1 . Sto. eg. Ma
IV_Vii_X)
1<0 _ 11
Razv i ja podzemne 1 nsdzomne lozlce na kojlma
su advenllvol korjenovlI Izdllne1. S'lIbl)lkll IIsp'av-
na, lednosl\lvna, iIIjo~ cd osnove HlZgrBnala. slr-
~¢e dlskllva, prj dnu ~oslo ± Ilubl¢as'o nallu-
kana . POleljke IISla 1-4 em dugll. lisnll plojka 3 dG
5( -8) cm duga~ka I 2-4 (_7) em ilro"a, $ oble
Slrano sa meklm pro.ljodenlm dla¢leama. Cvjelovl
2-3cm dugll¢kl. sjedecl. po 6- 14 10rml.1I11I noko-
IIko p.Mdnlh pr~lienova. 8.akleolo vrlo male. e
tll"lo ol.u razvijono. Cdica vetlnom sme<!oljubl-
¢Ula. gola , dlpkava s.amo du! nd'lIva 1 ,ub8CII
80la vi'.If>¢I¢a znaloo VBIIIS cd ~1&10 ~8rmlncN'"
ne. plako ruti¢8.IB do sllsylm bllele (I. a lbillorum
tiaganbaeh). Cllov vio:m~ltB 0100 1.5 em dugB, II-
nulro sa prslenom dlpclee. AnlPfo debele, eNO-
n~smede do Ilubl¢asl05meda. Plodl~1 gll!kl. rna-
shnaslozelenl, o~o 3 mm dugo¢kL Mlrmekollorna.
endozoollorna 'lIu lo"o rnl blljka.
Opison je velik! brol Inl respocllSkl1l obhkl. ve~
p.om. vell¢lnl bUlka. obllkll ! 'nll~lnl IISlove, vo-
1I~ l nl I bo)1 krunlee I dr
,
I ~hlonoc l ,at ........ I .at,,_ t.doc.a , (all._ ..
. ,,_ .• <I0I011 _a. ~ ""'n ...... . "_ ..:G"-'''O 0'.'
1._.1 o .. tele,. "' I~ ." ....
Naill/mo )e nlj¢eJte U Vla!n,m I malol,ln,m
iumaml I ilka,ama. nil rubovoma 'um .. u !ovoea·
mao uz puleve. eg.edo. nl obaillmi "Iekll P01G~1I
I nil naput.C!>,m m)a5Uma. ad nwne pa do brd·
skeg pOjll" Ra,'o nil 'Vj"l!,m. 1 ... ."II""m. rll~u"
slllm, . p'etelno n .... l.alnlm .• "umozn,m PI"~o
vollm 'h sll1bO IlovlI",m "",mll,lm".
Rasprosllanj8l"'1 I" u Ev.opt. JU'J' enl I .lo~ pr ..
100 !uiI>GQ 5:bl.e do I\lIljl'. U M JUtl' '1'" ~ •.
zijl I Armenl!1 U IIIV(llnU 1\1.I~u It! p..en_a
P,Ip8da evr08Zi!skom 1I0rnom Ilem(!nlu
N. owm mlollu , pcmenueenlO j blJ<thl ... mu
kdprhru (L album L ) til' SU C"llIlo., p.lll'O'O b11~1,
Ilmal) .• r"la Ul !""ce. rubov. tU!R8 I tl_M.
n S !uml~lm plosJa~am. ur puleve. Ie nil obala"'"
"lekll 1 potok. , n. ,lIeo' ... 'lan,j,I,m, ad no:,n.
pa do subaJplnlkeg pol.I ..
Page 70
, ~111.n~, 2. ""'1"' sa . '""", J . ... , ....... I , .. ".,,"
~'~n' ..... I>,Unl. ""'. '. !1II1utl<a. S. p.unlk ... ".n.,
$ o.aurel • d •• tu .U"nl, 1 ", .. tit. poP'Gtnl p'.,_
",
RI:om kflllak. rlltll'anjen , polucdrvenjeo, bel
510101'18 SlablJlke b " d1l518, detlele . so~ne. u dO-
njol polov,n] goll!. pd whu posule prorljedlm tm
polegllm dlaticama lIstov, 4O-150mm duga~kl l
9(11-120) mm §Floki, na dugim, prileglo dla~av lm.
pctelJkama. Lisna plojka nil lieu svje!ezelena. na
nalleJu 5vjeUlja. Rull hta 9'ubo dvostruko na~
lien CvJetovl izruz,'O "ellkl . sjedeti, fCl,ml raju
I O-IS-cvJelm privldni pr~IJen , Ca§,ca 12-20 mm
duga¢ka. ",ala. s Vljeliozelena; c'lev felice ellSiO
u don)om dllelu purpurnQcrvena K.unlca 25 do
45 mm duga. bola toj va.I'8 od svl]etlo karmln_
eNene do 8mcdopurpUfne. 'Jodo bllela AMere
golo. lamnoljul>l~as!e. Plodl~1 2.5 mm dugl
Karaklerl,lIena vral a melel!in,h iumsklh zajed·
n,ca rada Fag61111111 Pawl.. a nalazjmo Ie I u ne·
S. H. BH .IC1I "fe'~GI
'Y-YI
2n.ll
'"
LAMIUM ORYALA L.
(Syn.: L pannon/c!lm
Scop.)
Fam. LlIm/aCUe
(Lab/allle;
(usnallce)
Kuglh, l mrdlf(c.
VelecVillna mrlva
koprlva
Kpl'ntln KonplJu.~
larVa Red De.a·NlllIe
Uml. f 0 ..... 1.
G"'hl~lIt1 r."~n .... l.
N ..... I~anlg
~~~~"~·~j~I!r:I~·
.IIaIC .....
"1'1""0" .... "0 •• ,.
kim poplavnlm Aumsklm asoc'J~e;)ama .veze
AI"o·OUfucloll roborls H·sI.
RasproslTan jena )e u Jutno) EVfOpl: sjev.lla")a.
zapadna Au slrl]a. s)everozapadna Jugoslavl)a I
jutna Madarska.
P"pada Il i.skom lIornom elcmenlu
Oslm tiplenOg obllka oplsana 5u Jot dve Isk·
sana: Vaf, wettSlelnll (Rech.) Hayek (Syn.·L. w~rl·
srejnU Rach.) ko)1 Ima. za ra>: lIku od IIpskog 01>·
like, ndlo man]a I lamnlje zelene 11510'10. Krunlce
5u .me<"lepurpurno sa tll)allm prugama I lal:kama.
oko 20 mm duga~ke. a privldnl prAljen; su USlav·
Ijenl od 5-9 Cvio l0va. Antora .u crne Plodl~l 511
man)lllamnlj;'
Drug; takson var IIvldum Roch. jSyn,. 1. li",'dum
[Rach.) Hayekj je opisan na osnovu uzgojenlh
ogzemplara u bOlaniekom vrlU UnlvGlZ'lela u aa·
tu. a '" sJemellO koje ie F. M a I y sakuplo 1&64
gOdlne na nuklm lokalllel,ma u Crno) Gorl, Oval
takson Ima k,upne bljele evje love sa prImjesom
zelone I ,uflea.le tloro. Antefe ok" III zu~k"la
SALVIA
GLUTINOSA L
fam. um/aclao
(lab/alae}
{usnallca)
Medl k. madunlca.
laplj lka
Lepljiva kadu lja
J :lJIOJ),\ CIl'fC.
IICJL\lIua
Jupll .... orlllH
$Iugl al",I"", ..
I(lebrlg., Solbel
W .. uj>dI 1<,.lIxltn
11 v .. *-&0 1-1)3) em H
S. H, BH. Sb. C1I, 101.
VI-VII I
2:t .. 15
Slabl)lkl U gom)em dljulu gUllo prekr;vena
lieplj,v!m t l l)ezdama (Imel ) I $IIk~!m elDnkovr·
lim dlakama. !.nabla. vKlnom uspravna. jadno-
stsvna 111 razg,anata. IUPO ~etve<ou ll iuta. Oon)1
IISlovl na 6- 12 cm duglm. sl~o~e dlaka\'lm. pe·
leljkama: lamina kopljulojajulD. 6-16 cm dug~e·
ka I 5-12 cm !lrOka. prl 05novl s.easlo·kopljasla.
ked gomjlh IIsIOV8 osnova klinmslo sutena, s IXIj.
strane pok,lvena prllrlreden!m polegllm meklm
dlahml 11jepljMm !ll)ezdama. CvjUlllvi 3-~.5 em
dugl. po 2-8 zaredno )o ,mlraju 6-16 pnvldnlh
p'tljenova. ko)l svi skupe Izgraduju melilfasio
.azg .. nale. 15-30 cm dugo. prM dna grOldove
Peleljka cvl jal a guslo tllezdesto dllkDVa. 3-6 mm
duga. Callea 10-18 mm dug .. u 14 Istaknuhh ne-
'ava. gusto pokrivena Ijaplj ;\'lm fl jndaSl,m dlaka.
ma) udubljenlm tljezdama tu~kaste III crven~aslo
boja. Krunlca t lJeldasto dlakava. a knlll1tna C'Jev
oko 2 Cm dugaeke, DonIa uana k,unlce troratnlo-
Vil a. boenl fetnjevl lllokrufenJ. srCHIn)1 relanj pre-
ma dol)a POvljen. na sredin1 sa b)elleasUm. crv.,..
I _1,;_. 2 .,.., ........ _ s.~"", eo .. ., ..... ......."..
p,"jllt,. ~_I<.' ... ..e~ .. ,"_ .. _
Prat~1 P'''I.~
nlm III ctvIll'lOlmadlm larama p :.: vt.... _
dl. eko" mm dug.e~, Ep lPO"om. btijla
Kalllkle"sllena ~"I D mtIlol n n luma .... ara
r~dll F.gel.II, Pew!. Tako I' n.·u mo II rr'IOnlt.QO
bulcovoj (F~'Jum moII~~~m) , luttll ,*-1<01 bIr
kovoj tuml ff.g.lum luO"pJlUIIfIJ • Clal .. "
mljdanaj bu~O'tO-j'IO'<oJ IltJm, '''-b~! -#-V_
auel.). a za'l~pIJ'1\D j. I u pcI4) •• "..., .. -.em.
! Va2e ~no-Ou<JIcir1l1 <000,. H .... Wi pili III
,lleke • POloka. Ie u -tlJfilnlcamll ~ ~
S(lk'lI zel",. 'IIIIZ' ltiI)OoAdino./y 0" 8 --8l.
RaIIl. n. (\lIe.! m ",..,.,. 11\ 01100 ~'CC~".,
rastrel,t,m. kamen'l m. k.oo n. tlabt ow_I III
umll ~1 ma I;Id nwnl pa ao "':""II! POCiI ,~.
c,)skll1l 1>01 ....
RasplOltr-an en.a II E. '<'P I A.z
Page 137
L;thospormo 119
L UI'l8fiO odo.osa 64
MadrislllvJa 143
Magglo.ana solvaUco 145
Malvaccinl 91
MMdrogoro 122
Mondrogola 122
MO.la901'lO 168
Matr lcalo 142
Molampuo dOl pra lo 128
"1 0"1'10 13J
Morcorana bOSlarda 73
Miliomorbl0 126
Mlizadolia 135
Mlrrido 103. 104
MuhgOllo 116
Nldo ducollo 196
Non 11 stordar dl m; 118
Orobo primahcc io 68
OrlicA 9ialla 130:
Orllga salvadog3 136
Pan porcino 71
Panico capollino 168
Poonla-maschio 55
Pilt-digallo 40
Piodo dl lotio 140
Pmcherl dO'lognalnoll 11
PirolOlla 66
P"ololla soldllnlne 67
Pr;mavare 70
Pulmonal ia 117
Ouadernuua 129
Rasperella 18
Rogamo 145
Renolla 36
Robbla solvalico 110
Sanguinaria 9 7
Samcola 100
SMnico lo 100
Sculolla"l1 132
ScnselivlI 96
Slenlza 92
Smirnlo 105
Slechl 143
Slollaria 52
Siellina odorosa 107
Suegon!a 16
Tamaso 181
Tormonlilla 79
Uva d l volpe 175
Vale,iflna 113
VecclariflJ 96
Verga d-Ore 150
Vellonlca 144
Viola mammola 57
Viola zopa 57
V,lelblno 39
Vlle-nera 181
Zalle,ano 180
'"
RUSk!! bnen"
1')"c.~ .. u., Uti "","" U
A_\CIIOC"TlI.\CC 151
A.\ON:l M\"C"I"C II (U' 112
A":lIlT 131
Apr.\! Gc.\O"fl!,l,l!~i' 2~
/\ p r .I' 11 ~ I InIC"T I ~ii 203
Acrp:l IITa,I "Mllc~aH 161
Acrpa po_"all ll,c.moll 161
!\crp:u·a.\ c ,la.\"O,\llCTIiLlii 86
ACTpmUIII" (kMl,'lI a~ 102
6al'~nc ll 061,IKIlOIICI UII,tn 15
OC IO ll IlCTIUU< oecemmi\ In
IiV,\p" n IIQIIIC!ll I,\II :l~ 1~1
Ii\ ' ,m l lll:l mnC'I II:lH 14·1
b\,paIlM;H' lliallt;:) 49
I;\ .... e ll l, apomtT u"L"C"llii 103
Ba>l<"pll:l ll" . le~:lpC"T!lCll llall 113
B:l.I l,,\LIndlIJII ll rp;!.U IL.I:l l UU , r.,\lI:lM 82
Belle p "!! (i;1.1IlM:I 'IOI' rr:LCTO~IIUrll 191
Bcpoml Kn :lIITe'ILlaM 129
Ik pou,!I(;1 KP"",,,,O.\II CTII :l1'l 13()
Il CCCILII1I" 40
BCT]lCIIII II ,1 :l I1CIILUICI(:I'" ~5
IlcTj)l'lll ll l a ,,,,(1):lllIIa1'l ~ ~
1I~'Tj)l' 11 11I 1" .1101111<0113'" 43
B01'o6<! llIllI" 11\'p ll\'1'1I(><11IU,11 119
Bo r o HC" KOMlCOII"AI1~lii 31
Bopol",i; 1".1:10. %'T"' PC" .I IICTILI~ii 175
B~:lC.' " ropllldii 91
B M3C., ,, YIlCH'HlflI lld ii 91
r epall" KPOIL~1I01> 1):rCU:' lI 97
rC I':UL~ '·C~"' :'II 98
r "c:J,\OIlK;!' HanOlllll;!.'" 196
1'0.'0"\" 11111" AII IICII 15
r O I)C'I :l UK:1 .1:lCTOILIICU;l1l 106
r OplL lIUCT KO)t{IICTl>lil 54
i'o pOll.lC" 90
rOPII"Ka 49 M
rpa Ul IMIT ropo.lc~OI ' 80
rp \,ma"~ :1 ,,:1 , :1M 66
I";" a iicp;! 1I0 ' :ly"a", 201
r \,C ll llloI ,l .\\' ~ ;KC.,"~ii 166
A ClIlIC 'r.I IIO \tlCHn l ~ il 165
ACp(iHII~" " O,l oc, ,, .. ,,·all 1 1
AII~ I '" ca.l aT oclllo'm ii 161
Aopomm\,M :lII(7fplliicKlL il 15-1
Apel,a ,I CCII:lM 53
Ap~l> u:l cupollc iic l> tLlI 71
A,',IIIII I> , '~"c lloil 101
A\'IUCUIIK .' cl>aJ1'\. .... ncmILJII \39
AVlIIIIII:l OO'JK II .... uc 'maM 145
iKc' ,\ lUlllllla 83
31>C •. \" ... '1>;L \;II'IICrU'LI'."WM ~,
:"!Ilc' I'la. 1(;1 W<.'M~ 52
3.,.ICII"'·" }t:"lrIJIL 134
3.:\1\1111111>'" 76
3o.IOT"p,,"K ()(j1~I(1I"1IC11l1l411 1~
3010H'''' PO":l I'\.()
31"(;11111(:1 ",\"fiIlCIICJ<.rt:JW 1\2
3\ulIlIKa 1\"1.11111'111(0", ~2
1" ... \11.\0 ~\Cl ll c~(lI 'I{'"('" 111
I\ :lL 'Up.:I(I[,i '11111 92
K:lca l"~ 11:IKQUI.aL 17'1
Ikpn.:IL' m:II;Lllu,,,h IOJ
I(""pcil \ JKI'-'II' IIII~H 92
I(IIcIUl1a W'~""<>I>CIU,.IM 9~
I(u . '"'IK:"I 95
1(1I \uK" \1.""" I(P:LlLIIIIU III~ 'ILlJII
1,0'\<.>1(1) \I.'ILL" IIq"''''''' \10< • IIIJII
" 0,10"".110'''''' 'LlIIJ'O"U\U, '1I1~"
I\ <"L1~rcl" .. C"J'Olldl.1(1II1 It>
KoPO"WII<IA<K., I!,"\.I,.I 18 ~
1,(M,.'uruplII'" t<P.1UIIJII l tt1
I\oc ,."'C·" "01 ......... '"' Vll~U 13
l'rx;·,clLcL1 \Clc'ILJh '2
I(OC,..,II"U ''':PILIJli \..I
I(O.I .... IIJlt:IIIW ,+;clI, "'IIL ~6
"p:L("n~;1 ("'lllI_\I)IIII,' 121
" 1)(.."\!O"""K II)\KCiI 1<;3
Kruc"J \~I("pr. rr~IU,;1~ 17-!.~
I(rll<-lIa ~1I'O'~IIO<'rKu'''''M 1._
1\\,,1\'11;' HIIO"' •• L1"A 174
A.'_\',1I11 lpl!\lU\.ll ... • LI"~II 201
A.Ll I.\'~Ul ~mlk~lIli 176
,\(I'I'I.UK.I 79
A.LI1"~l":' (ic.·UI . 78
'\lIlL' I;" K:\ ,,;, \.\11 n
"(I'll( K II;'lltL~" Ih.)
/\ ,,""0<1111111,' 111
,I II\IIM K\·.\PC'I.,rtIlL 1M
,\11\1'. ".'p",,":1 IN!
AII'I"\UJ"I\I' ",·.\U~'"'''I,'''
""''''~II "'1 ... ·1'"<1. III
Am 'viLlI" JO
,11I1I01llle lIplL\lull .w
, \ \Wllllh IIIl",\I,,"'''' Jt'-.~
.\ 1" ,\c\ucIt(II ii Itt7
,\ltlllI'" tj}t:Ile..""\IlV!ULLfI 6-1
I w"(j",, \ILl \I" 111,\. 1\1~
\",'11" mq ... ",.,o.tH 'II
,00
, ...
'" '"
Page 138
MaAIU ll tK ,\IIV.I IICTIlt.l1i 170
Mat l,lp::t l1>pa 122
MapulIIlIlK .1\'ronoH 128
M apell:!. I iO
M(:.'VIII II LU 117
M CPllltnlM TPC":1KIt.\KOllU~ 55
Mllppm: lI:J.x\"m~ 104
M,IOfO II OIIIK:, o6L1K II OIIC III I:I.:II 35
MIlOro PM AIIII .... om.cIl Il.\llbl ii 28
MIiOro PM ,\lIII .. . IOIiOCTIIOii 29
MOpa31111K 38
M o.lo'mil '1I1111\;l;ICIl IIA II Llii 72
H a;IGopo.\lII IK 6c.l""cnll~il 190
H allcpcnllKa 125
H;l IU'::PCTlUIIW Kp\'nIlOLlllcT t.:oo;ln 124
H c.\oTpora 96
H c;m(i\'.\I';L .ICCllOlI 118
H OPII'III11K LLLIILlIt.:OIl;lT I ~H 126
O OC ll lI lIl HI Gopon:J.H 189
O ' \II OIIII ... .,-.. a 0,\1I0IUICTKOOal! 67
OIKIlKa Gopon,,111 183
Oa.IIKa .ICCllOn 182
O KOIIIIIIK K.IV(iIiCIlOC I II~ii 116
O.'I<~::l.IO,\CC IlCCC111L llii 11 5
Op.IM .. OO hl KIIOIlCllIll.,tii 20
DeOK::l Dltcn'IaIl 18<1
n aX V'IK ;l oU llK IiOllclnrall 1.f0
naXI''1K;l Kpyn iiOItUeTKOn.u \38
n COIl 56
n Cp UOIIIH_'T 06L1K IIOOCllllbll1 70
n Cp olO IIIIII K 11011lIKarOJllil ii 187
n "'''<: I, 1I nllU lII lI o£i llKIiOBClIItall 123
n ... 'TJlOll KpeCT 'rewyii',a Tl~11 [27
n C'ICllo'lIl11 l1a oVl>IK IIOBClII lilH 46
nll pcTpV~1 KPI~IIIO ,' IICTIILlii 158
nll po.."TpY~1 IIUlTKo ll1,rii 159
n .I;lI' 1I onpalic il 15
n " al'lI o\,oIallollll;lIll.1ii [6
n o uo ii A(:CIIOII 11 4
nO,\I,c.'blll IK 06t.1 K1I00C11111.1 ii 69
n O,vl cellllK cDpon el1cKlli! [00
n O,I,M aPCIIIIIIK KPVr,IOMI CTI It.li! 109
no,\.,rapcIIIIIIK ,l ce llOii 108
n O.\CIIClKUIiK cliefODoft 178
n OCKOlIIlIIK KOIIOl1,.IC6blH 149
n po.,ecKa ,\II\',IIICTII:I.:II 17\
n po,'CCII IIK .111 10ro"eTl lIIii 73
n p Lll)'n 96
n l' K:l.oI Ka 41
nl~.II,ucro"oDlllrK ,\.I IUlI IO.ll lcr l lblii 195
nlolAbI(CrO,IOIIIIIIK KpaCIII,I11 194
P a BItO n ,IO,l,IUIK lIaclIAIICTlmKouwi! 41
P::tMIIUIUII 0,\110 6oK:l1I 68
PC~\JIC,'CneCTlmK 198
•
CColelellO'lImK 83
CCC.'CplI~ occmlllll 186
C"OllOoII l :II Kapllllo.l1lilcKnll 120
CKpeUII IIU:I :mrC'I lIa~ 31
c'1a,,\KOKOPCIlt, 35
C)lIIPltlllI llJlOlllC lu lo,l1 lcrl la~ 105
Coon'l llii JVU 169
C O'leUII'IIIIIK BCIlCUll nllcKllii 89
CO'ICUU'UIIIK Bcccllllllii 88
CO'ICIIII'III11" 'ICPULli! 87
CTP:IVCII II K 061,.,K IIOIIC lllllol li 22
C\' lUCIIIILHI .I CCl lO:II 156
Tauo.I)KIU IK oU I,'KIIOIICII III~ii 74
T:lii JII It.: CCP'\lICll l l.\1I1~i! 200
TUMYC oULlK IiOIlCIlIII,lii 181
TC.ICKIIII Kpnc IIIHlII [52
TC.IlItlTCPllC U\,KOI)Llii 24
V311K i9
<1'"0,IKn AYW Il CTaIl 57
(I'II:1,IKn PlIlIlIII YC:I 58
<1'lI3.'l.IIIC 123
Xn0l11 GoM,IIIO ii 19
XUOIIL JII,\!YlOu\Jlii 17
XOOIlL ,\cC lloii 18
XOX.I UTK:I r u .l.lcp:I 5 1
Xox"aTKa 110,\(111 SO
U Ullcpuura a,\i,llllIICl(all 164
U UPUCM rmpll ;.t(c IGIII 93
l lcpcMui;l 167
llcjlIlO3C.II,c 87
lI CCl ll)<Ul Ii K nIlTC'l Ill~ii 65
41111:1 IICCCIIIlJlII 88
lil ll l:! CIIIIClHlTaH 89
llllll;l '1CpUnH 87
l l llCTCU rcpMallcK ll ii 143
\l uCTcli ,'L'<:1I0 ii 142
llllCT IIK nccclI1l11 fi 47
I1/ Il.I4ICii KA{'ib:rr ii 137
W aq>pall 180
11/ ,IClIllIlK lI!.!coKllii 132:
LUUTOIIHIIK ~\8CTPHi1CKltii 23
lijllTOlllIlIK ,1I1'1KCKOii 27
SiCCHC>1 94
Si c.llcllmlK IIn ):\''1 l1ii [07
SiclloTKa KI'YIIIIOl\IICTKOII:lll 136
Si c ll oTKa l1 MTl1Ilcrali 135
51 crpo..-6I1lIKa CTClmall 157
SlTpl~UJlmK nllTll1lcrwii 192
51 TI'I~ lJlIJIJ K n\'PII\' p lt!~ii 193
. "
•
UJ
~
'1' ~
~
~
UJ
f-<
'" <
::r
• Ez.I
N
Cedomil Silic
2
v
SUMSKE
ZELJASTE
BILJKE
Page 69
, \'
)
R'zom kralak. koso 18zvlja 10-20 em dug& St~.
lCIne k011 prezlmljuju. StablJiko uspravna III uz-
d,iuta. jednoslllvna. POSlilD proriJcdcnim kr81-
kim dla~icama 111 skoro gala liSIO,,1 nil 1-3cm
dugim po1e1lkama. Liana plolk8 3-8 (-12) em du-
gaeka I 2-4 (-7) em !irolul. pokrl ... ena kratklm
dlatlcama. nil "oneju ponekad crvenkUla, II II
Illsen I lIm, u vetml slutlljava sa nepravllnlm
bilolim mrl(ama. CvJetovl sJeda¢l. 1.5-2,5 em du-
lIa¢I<i, po 6-10 ( -15) IOlmlra! ... nekoliko prlvldnih
pr!ljenovlI Plool¢; OkO 3 mm duga¢kl , ern; Enda-
zoohorna, mlrmekohorna; eul ohorna blljka.
Kar&kl0"slltna v,slll mezoli lnlh ~umll reda Fa-
gctal/a Pawl.
RasprOS1fanJllnll Ie U " ednlel, iSlotnol i jutnoj
bropi. zatlm u Sibl fU I srednjoj Rustll, Ie na
KllvkllZu I II Penij!.
ZJ V . ~om HICh)
S. H. BH. Sb. Ci). M.
!\I-VII
z., · 'S
U,MIA5 TRUM
GALE08DOLOH (L)
Ehrend & Polalsehek
15yn.: tllm/um
gll/eobdolon iL.)
Nath.;
Ga/ooba%n Mourn
Huds.;
Lam/urn IU/llum
(Hlld!.) Kroeker. $. !. I
Fam. tllmlac;O~1I
/tttbll1/IIIIJ
(usnllilco)
Mrwa kopriv i lut,
Rumann mrlVD
kopriv3
)KO.\Ta 1~()lIl"lUa
VeilOW' """'''''ngol
taml., G'I60bdolon
0<11.1,uno .
Goldn .. ..,I. Gol""
TOubne •• et
Onleo gton.,
3< . ...,,,"\ K "'<.,. .. /,
U okv;lu ove 'leoma va l ijllbllne y.ste ,aztokuje-
mo 3 podvrsle. Tlp! kl obtlk: subsp.g.l. obdoton
• azvll~ s tolone lek nakon cvjc tanjll billke. p,i'
cvjolno 11510:vl 50.1 mu ~i.oko 10jllsl1. tesle rasto na·
z:ubljenl. II Islo su du!me III SU malo du! i od cvje-
.ova Prlvidnl pr!ljenl se saslolo od 8 (-101 cvje·
10ya ~Ire su krunlce blljodo!ute, 17-2 1 mm duga¢·
ke, Kod 18ksona subsp. monlln um jSyn.:Lamium
go/eobd%n subsp. mon/anum (Pers.) Hayekj slO'
lon l s:, razvijenl vo¢ u vrlleme cyjetll nja bllj~e
Uslov, $llIbljlke eu jlllasto· lancela.li III 13ncolasti,
a p. icvjelni Ils.ovl $11 lanceta.lI. nepr8"ilno tc~le-
• osto n3zllbljeni i mnogo du!1 od cyjelova . PIl"ld-
nl pr!IJono~i se S8s10je od (8-) 101-15) evle lon.
o ~.unlca Ie lll.ieono !Il la , 18-25 mm duga~ka
NaJzad . II sJeveroz8padoom dlJelu n3 ie !cmlJG za'
Sluplloo la I slIbsp. nav!dum (F. He.mann) Eh.end.
~ POlll15chek. koll ne ma stolonll. a p. lYidnl pr~je
novl se sasloje od 10-14 cvjelo~ a, ~ije su k.unlee
14-17 mm dllgs¢ke
'"
LAMIUM
MACULATUM L.
Fam. Lem/acelle
(Leblalao)
(lI,nalice)
Mme koprhrll
pj.gan
L1 sa,ta m.1'I1I
kop.lva
MPTEm KonpllB.l,
ACAona A\,~.l
SpOil .... De. d·ne lil.
Laml .. ,"chlt1l.
0111 . .... 'Ie
Gel1ee ~" T ... ~" .... I.
8lone .... uQ
Dololm ol • • mllndella
H",o-r"A "..,~,oc-r.o.
S, H. al1 . Sto. eg. Ma
IV_Vii_X)
1<0 _ 11
Razv i ja podzemne 1 nsdzomne lozlce na kojlma
su advenllvol korjenovlI Izdllne1. S'lIbl)lkll IIsp'av-
na, lednosl\lvna, iIIjo~ cd osnove HlZgrBnala. slr-
~¢e dlskllva, prj dnu ~oslo ± Ilubl¢as'o nallu-
kana . POleljke IISla 1-4 em dugll. lisnll plojka 3 dG
5( -8) cm duga~ka I 2-4 (_7) em ilro"a, $ oble
Slrano sa meklm pro.ljodenlm dla¢leama. Cvjelovl
2-3cm dugll¢kl. sjedecl. po 6- 14 10rml.1I11I noko-
IIko p.Mdnlh pr~lienova. 8.akleolo vrlo male. e
tll"lo ol.u razvijono. Cdica vetlnom sme<!oljubl-
¢Ula. gola , dlpkava s.amo du! nd'lIva 1 ,ub8CII
80la vi'.If>¢I¢a znaloo VBIIIS cd ~1&10 ~8rmlncN'"
ne. plako ruti¢8.IB do sllsylm bllele (I. a lbillorum
tiaganbaeh). Cllov vio:m~ltB 0100 1.5 em dugB, II-
nulro sa prslenom dlpclee. AnlPfo debele, eNO-
n~smede do Ilubl¢asl05meda. Plodl~1 gll!kl. rna-
shnaslozelenl, o~o 3 mm dugo¢kL Mlrmekollorna.
endozoollorna 'lIu lo"o rnl blljka.
Opison je velik! brol Inl respocllSkl1l obhkl. ve~
p.om. vell¢lnl bUlka. obllkll ! 'nll~lnl IISlove, vo-
1I~ l nl I bo)1 krunlee I dr
,
I ~hlonoc l ,at ........ I .at,,_ t.doc.a , (all._ ..
. ,,_ .• <I0I011 _a. ~ ""'n ...... . "_ ..:G"-'''O 0'.'
1._.1 o .. tele,. "' I~ ." ....
Naill/mo )e nlj¢eJte U Vla!n,m I malol,ln,m
iumaml I ilka,ama. nil rubovoma 'um .. u !ovoea·
mao uz puleve. eg.edo. nl obaillmi "Iekll P01G~1I
I nil naput.C!>,m m)a5Uma. ad nwne pa do brd·
skeg pOjll" Ra,'o nil 'Vj"l!,m. 1 ... ."II""m. rll~u"
slllm, . p'etelno n .... l.alnlm .• "umozn,m PI"~o
vollm 'h sll1bO IlovlI",m "",mll,lm".
Rasprosllanj8l"'1 I" u Ev.opt. JU'J' enl I .lo~ pr ..
100 !uiI>GQ 5:bl.e do I\lIljl'. U M JUtl' '1'" ~ •.
zijl I Armenl!1 U IIIV(llnU 1\1.I~u It! p..en_a
P,Ip8da evr08Zi!skom 1I0rnom Ilem(!nlu
N. owm mlollu , pcmenueenlO j blJ<thl ... mu
kdprhru (L album L ) til' SU C"llIlo., p.lll'O'O b11~1,
Ilmal) .• r"la Ul !""ce. rubov. tU!R8 I tl_M.
n S !uml~lm plosJa~am. ur puleve. Ie nil obala"'"
"lekll 1 potok. , n. ,lIeo' ... 'lan,j,I,m, ad no:,n.
pa do subaJplnlkeg pol.I ..
Page 70
, ~111.n~, 2. ""'1"' sa . '""", J . ... , ....... I , .. ".,,"
~'~n' ..... I>,Unl. ""'. '. !1II1utl<a. S. p.unlk ... ".n.,
$ o.aurel • d •• tu .U"nl, 1 ", .. tit. poP'Gtnl p'.,_
",
RI:om kflllak. rlltll'anjen , polucdrvenjeo, bel
510101'18 SlablJlke b " d1l518, detlele . so~ne. u dO-
njol polov,n] goll!. pd whu posule prorljedlm tm
polegllm dlaticama lIstov, 4O-150mm duga~kl l
9(11-120) mm §Floki, na dugim, prileglo dla~av lm.
pctelJkama. Lisna plojka nil lieu svje!ezelena. na
nalleJu 5vjeUlja. Rull hta 9'ubo dvostruko na~
lien CvJetovl izruz,'O "ellkl . sjedeti, fCl,ml raju
I O-IS-cvJelm privldni pr~IJen , Ca§,ca 12-20 mm
duga¢ka. ",ala. s Vljeliozelena; c'lev felice ellSiO
u don)om dllelu purpurnQcrvena K.unlca 25 do
45 mm duga. bola toj va.I'8 od svl]etlo karmln_
eNene do 8mcdopurpUfne. 'Jodo bllela AMere
golo. lamnoljul>l~as!e. Plodl~1 2.5 mm dugl
Karaklerl,lIena vral a melel!in,h iumsklh zajed·
n,ca rada Fag61111111 Pawl.. a nalazjmo Ie I u ne·
S. H. BH .IC1I "fe'~GI
'Y-YI
2n.ll
'"
LAMIUM ORYALA L.
(Syn.: L pannon/c!lm
Scop.)
Fam. LlIm/aCUe
(Lab/allle;
(usnallce)
Kuglh, l mrdlf(c.
VelecVillna mrlva
koprlva
Kpl'ntln KonplJu.~
larVa Red De.a·NlllIe
Uml. f 0 ..... 1.
G"'hl~lIt1 r."~n .... l.
N ..... I~anlg
~~~~"~·~j~I!r:I~·
.IIaIC .....
"1'1""0" .... "0 •• ,.
kim poplavnlm Aumsklm asoc'J~e;)ama .veze
AI"o·OUfucloll roborls H·sI.
RasproslTan jena )e u Jutno) EVfOpl: sjev.lla")a.
zapadna Au slrl]a. s)everozapadna Jugoslavl)a I
jutna Madarska.
P"pada Il i.skom lIornom elcmenlu
Oslm tiplenOg obllka oplsana 5u Jot dve Isk·
sana: Vaf, wettSlelnll (Rech.) Hayek (Syn.·L. w~rl·
srejnU Rach.) ko)1 Ima. za ra>: lIku od IIpskog 01>·
like, ndlo man]a I lamnlje zelene 11510'10. Krunlce
5u .me<"lepurpurno sa tll)allm prugama I lal:kama.
oko 20 mm duga~ke. a privldnl prAljen; su USlav·
Ijenl od 5-9 Cvio l0va. Antora .u crne Plodl~l 511
man)lllamnlj;'
Drug; takson var IIvldum Roch. jSyn,. 1. li",'dum
[Rach.) Hayekj je opisan na osnovu uzgojenlh
ogzemplara u bOlaniekom vrlU UnlvGlZ'lela u aa·
tu. a '" sJemellO koje ie F. M a I y sakuplo 1&64
gOdlne na nuklm lokalllel,ma u Crno) Gorl, Oval
takson Ima k,upne bljele evje love sa prImjesom
zelone I ,uflea.le tloro. Antefe ok" III zu~k"la
SALVIA
GLUTINOSA L
fam. um/aclao
(lab/alae}
{usnallca)
Medl k. madunlca.
laplj lka
Lepljiva kadu lja
J :lJIOJ),\ CIl'fC.
IICJL\lIua
Jupll .... orlllH
$Iugl al",I"", ..
I(lebrlg., Solbel
W .. uj>dI 1<,.lIxltn
11 v .. *-&0 1-1)3) em H
S. H, BH. Sb. C1I, 101.
VI-VII I
2:t .. 15
Slabl)lkl U gom)em dljulu gUllo prekr;vena
lieplj,v!m t l l)ezdama (Imel ) I $IIk~!m elDnkovr·
lim dlakama. !.nabla. vKlnom uspravna. jadno-
stsvna 111 razg,anata. IUPO ~etve<ou ll iuta. Oon)1
IISlovl na 6- 12 cm duglm. sl~o~e dlaka\'lm. pe·
leljkama: lamina kopljulojajulD. 6-16 cm dug~e·
ka I 5-12 cm !lrOka. prl 05novl s.easlo·kopljasla.
ked gomjlh IIsIOV8 osnova klinmslo sutena, s IXIj.
strane pok,lvena prllrlreden!m polegllm meklm
dlahml 11jepljMm !ll)ezdama. CvjUlllvi 3-~.5 em
dugl. po 2-8 zaredno )o ,mlraju 6-16 pnvldnlh
p'tljenova. ko)l svi skupe Izgraduju melilfasio
.azg .. nale. 15-30 cm dugo. prM dna grOldove
Peleljka cvl jal a guslo tllezdesto dllkDVa. 3-6 mm
duga. Callea 10-18 mm dug .. u 14 Istaknuhh ne-
'ava. gusto pokrivena Ijaplj ;\'lm fl jndaSl,m dlaka.
ma) udubljenlm tljezdama tu~kaste III crven~aslo
boja. Krunlca t lJeldasto dlakava. a knlll1tna C'Jev
oko 2 Cm dugaeke, DonIa uana k,unlce troratnlo-
Vil a. boenl fetnjevl lllokrufenJ. srCHIn)1 relanj pre-
ma dol)a POvljen. na sredin1 sa b)elleasUm. crv.,..
I _1,;_. 2 .,.., ........ _ s.~"", eo .. ., ..... ......."..
p,"jllt,. ~_I<.' ... ..e~ .. ,"_ .. _
Prat~1 P'''I.~
nlm III ctvIll'lOlmadlm larama p :.: vt.... _
dl. eko" mm dug.e~, Ep lPO"om. btijla
Kalllkle"sllena ~"I D mtIlol n n luma .... ara
r~dll F.gel.II, Pew!. Tako I' n.·u mo II rr'IOnlt.QO
bulcovoj (F~'Jum moII~~~m) , luttll ,*-1<01 bIr
kovoj tuml ff.g.lum luO"pJlUIIfIJ • Clal .. "
mljdanaj bu~O'tO-j'IO'<oJ IltJm, '''-b~! -#-V_
auel.). a za'l~pIJ'1\D j. I u pcI4) •• "..., .. -.em.
! Va2e ~no-Ou<JIcir1l1 <000,. H .... Wi pili III
,lleke • POloka. Ie u -tlJfilnlcamll ~ ~
S(lk'lI zel",. 'IIIIZ' ltiI)OoAdino./y 0" 8 --8l.
RaIIl. n. (\lIe.! m ",..,.,. 11\ 01100 ~'CC~".,
rastrel,t,m. kamen'l m. k.oo n. tlabt ow_I III
umll ~1 ma I;Id nwnl pa ao "':""II! POCiI ,~.
c,)skll1l 1>01 ....
RasplOltr-an en.a II E. '<'P I A.z
Page 137
L;thospormo 119
L UI'l8fiO odo.osa 64
MadrislllvJa 143
Magglo.ana solvaUco 145
Malvaccinl 91
MMdrogoro 122
Mondrogola 122
MO.la901'lO 168
Matr lcalo 142
Molampuo dOl pra lo 128
"1 0"1'10 13J
Morcorana bOSlarda 73
Miliomorbl0 126
Mlizadolia 135
Mlrrido 103. 104
MuhgOllo 116
Nldo ducollo 196
Non 11 stordar dl m; 118
Orobo primahcc io 68
OrlicA 9ialla 130:
Orllga salvadog3 136
Pan porcino 71
Panico capollino 168
Poonla-maschio 55
Pilt-digallo 40
Piodo dl lotio 140
Pmcherl dO'lognalnoll 11
PirolOlla 66
P"ololla soldllnlne 67
Pr;mavare 70
Pulmonal ia 117
Ouadernuua 129
Rasperella 18
Rogamo 145
Renolla 36
Robbla solvalico 110
Sanguinaria 9 7
Samcola 100
SMnico lo 100
Sculolla"l1 132
ScnselivlI 96
Slenlza 92
Smirnlo 105
Slechl 143
Slollaria 52
Siellina odorosa 107
Suegon!a 16
Tamaso 181
Tormonlilla 79
Uva d l volpe 175
Vale,iflna 113
VecclariflJ 96
Verga d-Ore 150
Vellonlca 144
Viola mammola 57
Viola zopa 57
V,lelblno 39
Vlle-nera 181
Zalle,ano 180
'"
RUSk!! bnen"
1')"c.~ .. u., Uti "","" U
A_\CIIOC"TlI.\CC 151
A.\ON:l M\"C"I"C II (U' 112
A":lIlT 131
Apr.\! Gc.\O"fl!,l,l!~i' 2~
/\ p r .I' 11 ~ I InIC"T I ~ii 203
Acrp:l IITa,I "Mllc~aH 161
Acrpa po_"all ll,c.moll 161
!\crp:u·a.\ c ,la.\"O,\llCTIiLlii 86
ACTpmUIII" (kMl,'lI a~ 102
6al'~nc ll 061,IKIlOIICI UII,tn 15
OC IO ll IlCTIUU< oecemmi\ In
IiV,\p" n IIQIIIC!ll I,\II :l~ 1~1
Ii\ ' ,m l lll:l mnC'I II:lH 14·1
b\,paIlM;H' lliallt;:) 49
I;\ .... e ll l, apomtT u"L"C"llii 103
Ba>l<"pll:l ll" . le~:lpC"T!lCll llall 113
B:l.I l,,\LIndlIJII ll rp;!.U IL.I:l l UU , r.,\lI:lM 82
Belle p "!! (i;1.1IlM:I 'IOI' rr:LCTO~IIUrll 191
Bcpoml Kn :lIITe'ILlaM 129
Ik pou,!I(;1 KP"",,,,O.\II CTII :l1'l 13()
Il CCCILII1I" 40
BCT]lCIIII II ,1 :l I1CIILUICI(:I'" ~5
IlcTj)l'lll ll l a ,,,,(1):lllIIa1'l ~ ~
1I~'Tj)l' 11 11I 1" .1101111<0113'" 43
B01'o6<! llIllI" 11\'p ll\'1'1I(><11IU,11 119
Bo r o HC" KOMlCOII"AI1~lii 31
Bopol",i; 1".1:10. %'T"' PC" .I IICTILI~ii 175
B~:lC.' " ropllldii 91
B M3C., ,, YIlCH'HlflI lld ii 91
r epall" KPOIL~1I01> 1):rCU:' lI 97
rC I':UL~ '·C~"' :'II 98
r "c:J,\OIlK;!' HanOlllll;!.'" 196
1'0.'0"\" 11111" AII IICII 15
r O I)C'I :l UK:1 .1:lCTOILIICU;l1l 106
r OplL lIUCT KO)t{IICTl>lil 54
i'o pOll.lC" 90
rOPII"Ka 49 M
rpa Ul IMIT ropo.lc~OI ' 80
rp \,ma"~ :1 ,,:1 , :1M 66
I";" a iicp;! 1I0 ' :ly"a", 201
r \,C ll llloI ,l .\\' ~ ;KC.,"~ii 166
A ClIlIC 'r.I IIO \tlCHn l ~ il 165
ACp(iHII~" " O,l oc, ,, .. ,,·all 1 1
AII~ I '" ca.l aT oclllo'm ii 161
Aopomm\,M :lII(7fplliicKlL il 15-1
Apel,a ,I CCII:lM 53
Ap~l> u:l cupollc iic l> tLlI 71
A,',IIIII I> , '~"c lloil 101
A\'IUCUIIK .' cl>aJ1'\. .... ncmILJII \39
AVlIIIIII:l OO'JK II .... uc 'maM 145
iKc' ,\ lUlllllla 83
31>C •. \" ... '1>;L \;II'IICrU'LI'."WM ~,
:"!Ilc' I'la. 1(;1 W<.'M~ 52
3.,.ICII"'·" }t:"lrIJIL 134
3.:\1\1111111>'" 76
3o.IOT"p,,"K ()(j1~I(1I"1IC11l1l411 1~
3010H'''' PO":l I'\.()
31"(;11111(:1 ",\"fiIlCIICJ<.rt:JW 1\2
3\ulIlIKa 1\"1.11111'111(0", ~2
1" ... \11.\0 ~\Cl ll c~(lI 'I{'"('" 111
I\ :lL 'Up.:I(I[,i '11111 92
K:lca l"~ 11:IKQUI.aL 17'1
Ikpn.:IL' m:II;Lllu,,,h IOJ
I(""pcil \ JKI'-'II' IIII~H 92
I(IIcIUl1a W'~""<>I>CIU,.IM 9~
I(u . '"'IK:"I 95
1(1I \uK" \1.""" I(P:LlLIIIIU III~ 'ILlJII
1,0'\<.>1(1) \I.'ILL" IIq"''''''' \10< • IIIJII
" 0,10"".110'''''' 'LlIIJ'O"U\U, '1I1~"
I\ <"L1~rcl" .. C"J'Olldl.1(1II1 It>
KoPO"WII<IA<K., I!,"\.I,.I 18 ~
1,(M,.'uruplII'" t<P.1UIIJII l tt1
I\oc ,."'C·" "01 ......... '"' Vll~U 13
l'rx;·,clLcL1 \Clc'ILJh '2
I(OC,..,II"U ''':PILIJli \..I
I(O.I .... IIJlt:IIIW ,+;clI, "'IIL ~6
"p:L("n~;1 ("'lllI_\I)IIII,' 121
" 1)(.."\!O"""K II)\KCiI 1<;3
Kruc"J \~I("pr. rr~IU,;1~ 17-!.~
I(rll<-lIa ~1I'O'~IIO<'rKu'''''M 1._
1\\,,1\'11;' HIIO"' •• L1"A 174
A.'_\',1I11 lpl!\lU\.ll ... • LI"~II 201
A.Ll I.\'~Ul ~mlk~lIli 176
,\(I'I'I.UK.I 79
A.LI1"~l":' (ic.·UI . 78
'\lIlL' I;" K:\ ,,;, \.\11 n
"(I'll( K II;'lltL~" Ih.)
/\ ,,""0<1111111,' 111
,I II\IIM K\·.\PC'I.,rtIlL 1M
,\11\1'. ".'p",,":1 IN!
AII'I"\UJ"I\I' ",·.\U~'"'''I,'''
""''''~II "'1 ... ·1'"<1. III
Am 'viLlI" JO
,11I1I01llle lIplL\lull .w
, \ \Wllllh IIIl",\I,,"'''' Jt'-.~
.\ 1" ,\c\ucIt(II ii Itt7
,\ltlllI'" tj}t:Ile..""\IlV!ULLfI 6-1
I w"(j",, \ILl \I" 111,\. 1\1~
\",'11" mq ... ",.,o.tH 'II
,00
, ...
'" '"
Page 138
MaAIU ll tK ,\IIV.I IICTIlt.l1i 170
Mat l,lp::t l1>pa 122
MapulIIlIlK .1\'ronoH 128
M apell:!. I iO
M(:.'VIII II LU 117
M CPllltnlM TPC":1KIt.\KOllU~ 55
Mllppm: lI:J.x\"m~ 104
M,IOfO II OIIIK:, o6L1K II OIIC III I:I.:II 35
MIlOro PM AIIII .... om.cIl Il.\llbl ii 28
MIiOro PM ,\lIII .. . IOIiOCTIIOii 29
MOpa31111K 38
M o.lo'mil '1I1111\;l;ICIl IIA II Llii 72
H a;IGopo.\lII IK 6c.l""cnll~il 190
H allcpcnllKa 125
H;l IU'::PCTlUIIW Kp\'nIlOLlllcT t.:oo;ln 124
H c.\oTpora 96
H c;m(i\'.\I';L .ICCllOlI 118
H OPII'III11K LLLIILlIt.:OIl;lT I ~H 126
O OC ll lI lIl HI Gopon:J.H 189
O ' \II OIIII ... .,-.. a 0,\1I0IUICTKOOal! 67
OIKIlKa Gopon,,111 183
Oa.IIKa .ICCllOn 182
O KOIIIIIIK K.IV(iIiCIlOC I II~ii 116
O.'I<~::l.IO,\CC IlCCC111L llii 11 5
Op.IM .. OO hl KIIOIlCllIll.,tii 20
DeOK::l Dltcn'IaIl 18<1
n aX V'IK ;l oU llK IiOllclnrall 1.f0
naXI''1K;l Kpyn iiOItUeTKOn.u \38
n COIl 56
n Cp UOIIIH_'T 06L1K IIOOCllllbll1 70
n Cp olO IIIIII K 11011lIKarOJllil ii 187
n "'''<: I, 1I nllU lII lI o£i llKIiOBClIItall 123
n ... 'TJlOll KpeCT 'rewyii',a Tl~11 [27
n C'ICllo'lIl11 l1a oVl>IK IIOBClII lilH 46
nll pcTpV~1 KPI~IIIO ,' IICTIILlii 158
nll po.."TpY~1 IIUlTKo ll1,rii 159
n .I;lI' 1I onpalic il 15
n " al'lI o\,oIallollll;lIll.1ii [6
n o uo ii A(:CIIOII 11 4
nO,\I,c.'blll IK 06t.1 K1I00C11111.1 ii 69
n O,vl cellllK cDpon el1cKlli! [00
n O,I,M aPCIIIIIIK KPVr,IOMI CTI It.li! 109
no,\.,rapcIIIIIIK ,l ce llOii 108
n O.\CIIClKUIiK cliefODoft 178
n OCKOlIIlIIK KOIIOl1,.IC6blH 149
n po.,ecKa ,\II\',IIICTII:I.:II 17\
n po,'CCII IIK .111 10ro"eTl lIIii 73
n p Lll)'n 96
n l' K:l.oI Ka 41
nl~.II,ucro"oDlllrK ,\.I IUlI IO.ll lcr l lblii 195
nlolAbI(CrO,IOIIIIIIK KpaCIII,I11 194
P a BItO n ,IO,l,IUIK lIaclIAIICTlmKouwi! 41
P::tMIIUIUII 0,\110 6oK:l1I 68
PC~\JIC,'CneCTlmK 198
•
CColelellO'lImK 83
CCC.'CplI~ occmlllll 186
C"OllOoII l :II Kapllllo.l1lilcKnll 120
CKpeUII IIU:I :mrC'I lIa~ 31
c'1a,,\KOKOPCIlt, 35
C)lIIPltlllI llJlOlllC lu lo,l1 lcrl la~ 105
Coon'l llii JVU 169
C O'leUII'IIIIIK BCIlCUll nllcKllii 89
CO'ICUU'UIIIK Bcccllllllii 88
CO'ICIIII'III11" 'ICPULli! 87
CTP:IVCII II K 061,.,K IIOIIC lllllol li 22
C\' lUCIIIILHI .I CCl lO:II 156
Tauo.I)KIU IK oU I,'KIIOIICII III~ii 74
T:lii JII It.: CCP'\lICll l l.\1I1~i! 200
TUMYC oULlK IiOIlCIlIII,lii 181
TC.ICKIIII Kpnc IIIHlII [52
TC.IlItlTCPllC U\,KOI)Llii 24
V311K i9
<1'"0,IKn AYW Il CTaIl 57
(I'II:1,IKn PlIlIlIII YC:I 58
<1'lI3.'l.IIIC 123
Xn0l11 GoM,IIIO ii 19
XUOIIL JII,\!YlOu\Jlii 17
XOOIlL ,\cC lloii 18
XOX.I UTK:I r u .l.lcp:I 5 1
Xox"aTKa 110,\(111 SO
U Ullcpuura a,\i,llllIICl(all 164
U UPUCM rmpll ;.t(c IGIII 93
l lcpcMui;l 167
llcjlIlO3C.II,c 87
lI CCl ll)<Ul Ii K nIlTC'l Ill~ii 65
41111:1 IICCCIIIlJlII 88
lil ll l:! CIIIIClHlTaH 89
llllll;l '1CpUnH 87
l l llCTCU rcpMallcK ll ii 143
\l uCTcli ,'L'<:1I0 ii 142
llllCT IIK nccclI1l11 fi 47
I1/ Il.I4ICii KA{'ib:rr ii 137
W aq>pall 180
11/ ,IClIllIlK lI!.!coKllii 132:
LUUTOIIHIIK ~\8CTPHi1CKltii 23
lijllTOlllIlIK ,1I1'1KCKOii 27
SiCCHC>1 94
Si c.llcllmlK IIn ):\''1 l1ii [07
SiclloTKa KI'YIIIIOl\IICTKOII:lll 136
Si c ll oTKa l1 MTl1Ilcrali 135
51 crpo..-6I1lIKa CTClmall 157
SlTpl~UJlmK nllTll1lcrwii 192
51 TI'I~ lJlIJIJ K n\'PII\' p lt!~ii 193
