Download Derek Walcott, Nueve Poemas-Nine Poems PDF

TitleDerek Walcott, Nueve Poemas-Nine Poems
TagsNature
File Size460.0 KB
Total Pages40
Document Text Contents
Page 1

Nueve poemas
O

Nine poems

Derek Walcott

Ciudad de MØxico
20 de abril

MMVIII

Page 20

20

Midsummer, Tobago

Broad sun-stoned beaches.

White heat.
A green river.

A bridge,
scorched yellow palms

from the summer-sleeping house
drowsing through August.

Days I have held,
days I have lost,

days that outgrow, like daughters,
my harbouring arms.

Page 21

21

Estío, Tobago

Playas anchas: piedras al sol.

Blanco ardor.
Un río verde.

Un puente,
amarillas palmeras requemadas

desde el dormitorio del verano
amodorradas a lo largo de agosto.

Días que he tenido,
días que he perdido,

días que sobrepasan, como hijas,
mis brazos acogedores.

Page 39

39

Sueæo que todo lo humilla, cuya paz
es dulce como la muerte,
cuyo silencio contiene
todo el peso y la volubilidad del mar,

que mece a este planeta en el aliento tembloroso de un cabello.

Antonio destrozado y loco y
coronado de palma,
que se oxida en Egipto,
listo para perder el mundo,
en Accio y en la arena,

todo lo demÆs
es vanidad, excepto su ternura
por una mujer, no su amante
sino su niæa durmiente.

No hay nubes en el cielo. La tarde es suave.

Page 40

Este cuadernillo fue realizado
por la Secretaría de Cultura

del Gobierno del Distrito Federal,
en celebración de la visita a MØxico

de Derek Walcott,
organizada por la Coordinación de Literatura

del Instituto Nacional de Bellas Artes,
en abril de 2008.

La nota introductoria
fue escrita por David Huerta.

La selección de textos y las versiones al espaæol
de los poemas de Derek Walcott,

fueron hechas por Gustavo Martínez GonzÆlez.
El diseæo y la formación son de Gabriela Oliva.

Cuidó la edición Eduardo ClavØ.

Similer Documents