Download Francisca Solar - Al 7-Lea M.v.1.0 PDF

TitleFrancisca Solar - Al 7-Lea M.v.1.0
File Size1.7 MB
Total Pages227
Document Text Contents
Page 2

FRANCISCA SOLAR










Traducere de Carmen Spânu














Colecţia Succese Contemporane

Editura Minerva, 2008

Page 113

113


— Nu trebuie să fie neapărat teamă faţă de zi… Poate să fie

veneraţie a nopţii, a spus pe neaşteptate.

Înainte ca Sophie să rostească un „improbabil“, Cal a plescăit din

limbă şi a mişcat din mâini.

— Nu, nu… grupurile acelea sunt recognoscibile. Există amănunte

care îi dau de gol cât ai clipi, cum ar fi hainele, de exemplu. Se îmbracă

numai în negru, iar clona lui Schäfer folosea o cămaşă prea

sărbătorească pentru gustul meu, a spus, pe tonul încrezător şi propriu

unui parapsiholog. S-a gândit un moment. Totuşi, cred că am văzut

undeva un reportaj despre sectele Judecăţii de Apoi…

Sophie a tresărit. Era cel mai logic lucru pe care îl auzise până acum.

— Asta are sens. Sunt grupuri desprinse de Biserica ortodoxă

europeană. Într-o zi va veni Mesia şi îi va pedepsi pentru ororile

comise… asta cred ei. De aceea se adună în locuri închise şi de negăsit

pentru străini. Pot să se potrivească perfect cu aceşti germani. Şi-a dat

cu degetele peste gură, punându-şi ideile în ordine. Să folosim asta

deocamdată. Şi ideea despre zorii de zi este interesantă. Cal, poţi să

cauţi date despre asta? Începând cu enciclopedia britanică până unde

ţi se năzare.

— La ordin, a zâmbit cel pomenit, luând o atitudine milităroasă, cu o

mână încordată pe frunte. Feliciano şi-a încrucişat braţele, neclintit.

— De când ai luat comanda cazului?

Sophie a tras aer în piept. Entuziasmul o făcuse să uite că nu ea era

şefă aici; că, la fel ca întotdeauna, exista cineva căruia îi datora respect

şi supunere şi că depăşise o limită foarte delicată în relaţia ei cu

inspectorul adjunct.

A coborât privirea câţiva centimetri, încruntându-se.

— Scuze… inspectore, s-a disculpat printre dinţi. E adevărat. Tu

conduci. Spune-ne ce să facem.

El şi-a rotit gâtul încet.

— Te pun numai la locul tău… N-am zis că ordinul ar fi fost greşit, a

explicat, zăpăcind-o pe tanatologă. Umilire ori amabilitate?

N-a avut prea mult timp să afle. A ascultat atentă şi a crezut că

Page 114

114


identifică un zumzet ciudat şi ascuţit care provenea din camera ei. A

alergat până acolo, cu tovarăşii ei urmând-o şi, cum a deschis uşa, şi-a

dus mâinile la urechi.

— Ce-i asta? a întrebat Marco, ducându-şi mâna la cureaua

pantalonilor (unde ţinea revolverul) tot atât de repede ca mişcările lui

Sophie spre pastilele ei. Cal şi-a făcut drum printre ei şi s-a dus la

computer. Ultima dată îl lăsase aici.

— Te cheamă cineva, a zis el, întorcându-le spatele ca să se uite la

monitor. A luat perna de pe pat şi s-a aşezat pe ea pe podeaua nu prea

curată.

Feliciano a trebuit să-şi stăpânească multe impulsuri asasine ca să

nu se năpustească asupra sa. Slavă Domnului, nu erau în camera lui.

— Pe mine sau pe ea? a vorbit el morocănos. De data asta Cal s-a

întors.

— Pe Soph… I-am direcţionat numărul de telefon mobil spre

satelitul meu, a explicat, de parcă ar fi vorbit despre rândunicile verii.

Ea a rămas înmărmurită.

— De ce-ai făcut asta? Cine ţi-a dat voie?

— Nu fi bleagă, i-a replicat el, întorcând privirea către Torr.

Niciunul dintre celularele noastre nu funcţionează în locul ăsta, nu au

semnal. Pariez că pe al tău l-ai pus în geamantan şi l-ai uitat acolo.

Sophie n-a răspuns dar era adevărat. Spera să nu fi dispărut după

atacul vandalic care îi făcuse fărâme lucrurile. Am introdus numărul

tău în sistemul meu, direct la satelit. Vom putea să dăm şi să primim

telefoane fără probleme. Puteam să dau numai un număr şi al tău era

cel mai de folos. Eu aproape nu folosesc telefonul (de-aia există

Messenger-ul şi camerele web) şi mă îndoiesc că au multe persoane în

agenda lor telefonică numărul lui mister Popularitate, aici de faţă.

Marco şi-a manifestat ura printr-un anume gest.

— Toată pălăvrăgeala asta n-a făcut decât să tărăgăneze lucrurile,

s-a plâns el. Persoana care sună va închide în orice moment.

— O, da! a exclamat Cal, amintindu-şi deodată care fusese motivul

explicaţiilor sale tehnice. Din servieta lui argintie a scos un obiect

Page 226

226


mea. Nu m-aş fi încumetat la această aventură dacă n-ar fi fost ei.

Mulţumesc Hogwarts Chile, Ordinului Luminii (Mexic) şi lui Alex

Carballo (Venezuela) pentru cuvintele care au creat un precedent:

„Povestea dumneavoastră, sincer, mi-a plăcut mult mai mult decât cea

a doamnei Rowling.“ Asta nu se întâmplă în fiecare zi.

Page 227

227






CUPRINS




1. Vechi neînţelegeri, vechi prieteni ..................................................................... 7

2. Matasantos ..................................................................................................... 23

3. Bărbaţi în negru .............................................................................................. 38

4. Regula 31 ........................................................................................................ 52

5. Erori de credinţă ............................................................................................. 70

6. Fără anunţuri de deces ................................................................................... 89

7. Despre mama mea ........................................................................................ 109

8. M ................................................................................................................... 130

9. Lumina .......................................................................................................... 144

10. A fost cândva un genocid .............................................................................. 159

11. Armă vie ........................................................................................................ 172

12. Îngerul şi şaptele ........................................................................................... 184

13. Faţă în faţă .................................................................................................... 198

14. Sfârşitul, începutul său .................................................................................. 209



NOTA AUTOAREI ŞI MULŢUMIRI ......................................................................... 225

Similer Documents