Download heraklo.pdf PDF

Titleheraklo.pdf
File Size757.1 KB
Total Pages58
Document Text Contents
Page 57

Euripid, Heraklo

TEZEJ

Ustani, nesretni druže. Dosta je suza.

HERAKLO

Nisam u stanju. Ne drže noge.

TEZEJ

I najjače slomi sudbina.   1505

HERAKLO

 Aaa.
Smjesta bih postao kamen bez pamćenja.

TEZEJ

Nemoj. Daj ruku prijatelju da bi ti pomogao.

HERAKLO

 Ali — da ne okaljam krvlju tvoju odjeću —

TEZEJ

Daj! Pusti! Nije me strah.   1510

HERAKLO

Nemam više djece — a ti si mi kao sin.

TEZEJ

Oko vrata prebaci svoju ruku; ja ću te voditi.

HERAKLO

Par prijatelja — ali jedan je jadan.
Tata, takvoga čovjeka treba imat za druga.

 A MFITRION

Page 58

Euripid, Heraklo

Sretna zemlja koja ga rodila.   1515

HERAKLO

Tezeju, natrag okreni, da vidim djecu.

TEZEJ

 A zašto? Hoće l’ ti od tog lijeka biti lakše?

HERAKLO

 Vuče me. I želim da me zagrli tata.

 A MFITRION

Evo me, dijete moje. Želiš isto što i ja.

TEZEJ

Tako — više se ne sjećaš nijednog svojega podviga?   1520

HERAKLO

Sve je to boljelo manje od ovoga.

TEZEJ

Onaj tko vidi da si kao žensko, pohvalit te neće.

HERAKLO

Slabićem me smatraš? A prije, rekao bih, nisi.

TEZEJ

Ovo je previše. Nisi onaj Heraklo dok se raspadaš.

HERAKLO

 A kakav si bio ti, dolje u carstvu užasa?   1525

TEZEJ

Po malodušnosti bio sam gori od svakoga živog.

Similer Documents