Download OEC 7900 OM Fluorostar Spanish PDF

TitleOEC 7900 OM Fluorostar Spanish
TagsPhysics Password X Ray
File Size14.7 MB
Total Pages304
Table of Contents
                            1 Introducción y seguridad
	1.1 Indicaciones de uso
	1.2 Contenido del manual
	1.3 Descripción general
		1.3.1 Formación
		1.3.2 Diseño y funciones
	1.4 Requisitos de seguridad y funciones del sistema
	1.5 Información general
		1.5.1 Fabricante
		1.5.2 Lugar de fabricación del GE OEC Fluorostar
		1.5.3 Representante en la Unión Europea
		1.5.4 Información de contacto
	1.6 Números del servicio técnico
		1.6.1 Servicio técnico para Europa
		1.6.2 Servicio técnico para países de fuera de Europa (en todo el mundo)
	1.7 Cumplimiento
	1.8 Riesgos
	1.9 Seguridad eléctrica
		1.9.1 Pauta para el usuario
	1.10 Quemaduras
		1.10.1 Colocación de fundas estériles
	1.11 PARADA DE EMERGENCIA
		1.11.1 Prueba de funcionalidad del botón de PARADA DE EMERGENCIA
		1.11.2 Reinicio
	1.12 Componentes con voltaje eléctrico peligroso
		1.12.1 Riesgos
	1.13 Medidas protectoras contra la radiación
	1.14 Distancia entre la fuente de radiación y la piel
	1.15 Error del sistema
	1.16 Modificaciones no aprobadas
	1.17 Compatibilidad de los componentes
	1.18 Dispositivos externos
	1.19 Entorno del paciente
	1.20 Cumplimiento de los estándares sobre electromagnetismo y Documentación IEC60601-1-2
		1.20.1 Emisiones electromagnéticas
		1.20.2 Inmunidad electromagnética
		1.20.3 Limitaciones de uso
2 Resumen de las funciones
	2.1 Descripción de las funciones de las teclas "físicas"
	2.2 Descripción de las funciones de las teclas de software
		2.2.1 Panel de control para introducción de texto (para la administración de pacientes o de facultativos)
		2.2.2 Panel de control de modos de funcionamiento
		2.2.3 Panel de control de rayos X para radiografía y fluoroscopía
		2.2.4 Panel de control de postprocesado
		2.2.5 Panel de control de DICOM
3 Controles y manejo del sistema
	3.1 Inicio
		3.1.1 Conexión a la red eléctrica
		3.1.2 Conexión de los interruptores mano/pie
		3.1.3 Interruptor de pie doble
		3.1.4 Corriente de entrada del sistema
	3.2 Rodaje del generador de rayos X
	3.3 Encendido de la unidad
	3.4 Apagado del sistema
		3.4.1 Apagado normal
		3.4.2 Separación completa de la red eléctrica
		3.4.3 Procedimiento de apagado
	3.5 Manejo del GE OEC Fluorostar
		3.5.1 Reiniciar/Desactivar alarma
	3.6 Menú Inicio
	3.7 El monitor de visualización
		3.7.1 Doble monitor
		3.7.2 Activar y desactivar la cruz filar
		3.7.3 Conexión de un monitor externo a la salida "Video out" (salida de vídeo)
	3.8 Dirección y frenado
		3.8.1 Transporte del sistema
	3.9 Medidas de precaución durante el transporte del sistema
		3.9.1 Precauciones durante el transporte del carro para monitor
	3.10 Ajuste motorizado de la altura
	3.11 Movimiento y frenado del arco
		3.11.1 Brazo de apoyo y Rotación del arco
		3.11.2 Movimiento orbital del arco
		3.11.3 Movimiento basculante del arco
		3.11.4 Movimiento horizontal del arco
		3.11.5 Peligro de tropiezo
	3.12 Mensajes de error
4 Fluoroscopía
	4.1 Modos de funcionamiento de fluoroscopía
	4.2 Selección del modo de funcionamiento de fluoroscopía
		4.2.1 Fluoroscopía estándar
		4.2.2 Fluoroscopía para cirugía percutánea
		4.2.3 Fluoroscopía torácica
		4.2.4 Fluoroscopía de cadera/lumbar
		4.2.5 Fluoroscopía con emisión reducida
		4.2.6 Radiografia electrónica
		4.2.7 Fluoroscopía por pulsos
	4.3 Modo de pulsos rápidos (opcional)
	4.4 Mensajes sobre incidencias que aparecen en el panel de control de modos de funcionamiento
	4.5 Ajuste manual de kV
	4.6 Visualización en el modo de fluoroscopía
		4.6.1 Visualización de kV y de mA
		4.6.2 Visualización del tiempo de radiación
		4.6.3 Visualización de la dosis (AK) y del producto de área por dosis (DAP, por sus siglas en inglés)
	4.7 Control del tiempo de fluoroscopía, alarmas acústicas, LED
		4.7.1 Alarmas acústicas y LED
		4.7.2 Detención de seguridad cuando transcurren 10 minutos
		4.7.3 Reinicio del tiempo de radiación
		4.7.4 Más alarmas acústicas
	4.8 Ajuste automático de ventana
	4.9 Control del colimador
		4.9.1 Previsualización del colimador
		4.9.2 Colimador de iris
		4.9.3 Colimador de ranura / Mitad de colimador 1 y 2
		4.9.4 Posicionar la mitad de colimador de ranura, de manera asimétrica, a la izquierda o a la derecha
		4.9.5 Mover todos los colimadores hasta la posición de inicio
	4.10 Procesado de imágenes
		4.10.1 Ampliación 1
		4.10.2 Ampliación 2
		4.10.3 Inversión horizontal de la imagen
		4.10.4 Inversión vertical de la imagen
		4.10.5 Girar imagen en sentido antihorario
		4.10.6 Girar imagen en sentido horario
		4.10.7 Rotación rápida
		4.10.8 Devolver imagen a la posición de inicio (posición predeterminada)
	4.11 Guardado de imágenes
	4.12 Otros medios de almacenamiento
		4.12.1 Stick USB
		4.12.2 Grabadora de CD/DVD
	4.13 Documentación
		4.13.1 Impresora de vídeo (opcional)
		4.13.2 i-Print (impresión de información)
5 Radiografía
	5.1 Panel de control de radiografía
	5.2 Descripción general
		5.2.1 Alarma acústica (Alarma 4)
	5.3 Ajuste y visualización del tiempo de exposición
	5.4 Ajuste de los kV
	5.5 Portacasete de película (opcional) (p/n [número de pieza]: 00-877 950-xx)
6 Procesado digital de imágenes, almacenamiento y documentación
	6.1 Panel de control de postprocesado
	6.2 Procesado digital de imágenes
		6.2.1 Ajuste automático de ventana
		6.2.2 Promediado
		6.2.3 Zoom digital / Ampliación
		6.2.4 Mejora de los bordes
		6.2.5 Edición del brillo y del contraste
		6.2.6 Negativo de imagen
		6.2.7 Inversión horizontal y vertical de la imagen
		6.2.8 Cambio de imágenes
	6.3 Guardado de imágenes
		6.3.1 Manual
		6.3.2 Automático
		6.3.3 Otros medios de almacenamiento
	6.4 Recuperarimágenes guardadas
	6.5 Eliminar imagen actual
	6.6 Documentación
		6.6.1 Impresora de vídeo (opcional)
		6.6.2 i-Print (impresión de información)
		6.6.3 Imprimir directamente desde la impresora
7 Administración de pacientes
	7.1 Nuevo paciente
	7.2 Nuevo examen
	7.3 Cargar datos de paciente
	7.4 Modificación de los datos de paciente
	7.5 Eliminación de datos de paciente
	7.6 Administración de facultativos
		7.6.1 Nuevo facultativo
	7.7 Guardar datos
	7.8 Copia de seguridad de datos
8 Menú Configuración
	8.1 Descripción general
	8.2 Configuración de usuario 1
		8.2.1 Cambiar idioma
		8.2.2 Asignar una contraseña
		8.2.3 Configuración del sistema
		8.2.4 Configuración de previsualización
		8.2.5 Patrón de prueba/lámparas/sonido
		8.2.6 Configuración del sistema 2
	8.3 Configuración de usuario 2
		8.3.1 Estadísticas del disco duro
		8.3.2 Versión del software
		8.3.3 Guardar archivo de registro
		8.3.4 Presentación de diapositivas
	8.4 Menú Servicio técnico (para su uso únicamente por parte de técnicos)
		8.4.1 Fijar fecha/hora
		8.4.2 Información del sistema
		8.4.3 Eliminar todos los datos de paciente
		8.4.4 Eliminar todos los datos de facultativo
		8.4.5 Configuración de la cruz filar
		8.4.6 Configuración lateral
		8.4.7 Configuración del sistema
		8.4.8 Configuración de DICOM
		8.4.9 Filtro de Worklist (lista de trabajos)
		8.4.10 Precisión kV/mA
		8.4.11 Tensión de funcionamiento actual (5 V)
		8.4.12 Administración de licencias
9 Etiquetas y símbolos
	9.1 Descripción general
		9.1.1 Etiqueta del sistema
		9.1.2 Etiqueta del generador
		9.1.3 Otras etiquetas
	9.2 Ubicaciones de las etiquetas y símbolos
10 Referencias técnicas
	10.1 Especificaciones técnicas
	10.2 Clasificación del sistema
	10.3 Compatibilidad electromagnética
	10.4 Cumplimiento de normativas
	10.5 Nota de seguridad
	10.6 Instalación
	10.7 Entorno de instalación
	10.8 Fuisibles de la red
	10.9 Conexión eléctrica a tierra
	10.10 Corriente de entrada
	10.11 Fusibles de la toma de red eléctrica
	10.12 Valores nominales eléctricos
		10.12.1 Batería de litio
	10.13 Modo de funcionamiento de fluoroscopía
		10.13.1 Corriente del ánodo durante la fluoroscopía
		10.13.2 Fluoroscopía por pulsos (sistemas 0,5 k)
		10.13.3 Modo de pulsos rápidos (sólo sistemas 1 k)
		10.13.4 Radiografia electrónica
		10.13.5 Fluoroscopía de cadera
		10.13.6 Fluoroscopía torácica (imagen en directo sin integración)
		10.13.7 Fluoroscopía para cirugía percutánea
		10.13.8 Fluoroscopía con emisión reducida
	10.14 Radiografía
	10.15 Precisión
	10.16 Información sobre el generador de rayos X
		10.16.1 Administración de la temperatura del generador Maxiplus 3000
		10.16.2 Visualización de la temperatura
	10.17 Ensamblaje de los tubos de rayos X
	10.18 Datos del tubo
		10.18.1 Curvas de calentamiento y enfriamiento del DF-151R
		10.18.2 Punto focal: 0,5 mm DF-151R
		10.18.3 Punto focal: 1,5 mm DF-151R
	10.19 Control de la dispersión de la radiación
		10.19.1 Puntos de medición para la radiación dispersa
		10.19.2 Geometría del haz de rayos X
	10.20 Monitor de visualización de pantalla plana LCD
	10.21 Conexiones
		10.21.1 Pauta para el usuario
		10.21.2 Salida de vídeo
		10.21.3 USB
		10.21.4 Conexiones externas
	10.22 Opciones
		10.22.1 Impresora térmica
		10.22.2 Instrucciones de uso de las impresoras
		10.22.3 Fundas estériles
		10.22.4 Otros accesorios
	10.23 Dimensiones
		10.23.1 Vista lateral y dimensiones del arco
		10.23.2 Vista frontal y dimensiones del arco
		10.23.3 Vista lateral y dimensiones del arco para GE OEC Fluorostar COMPACT y COMPACT2
		10.23.4 Vista frontal y dimensiones del arco para GE OEC Fluorostar COMPACT con monitor plano
		10.23.5 Vista lateral y dimensiones del arco para GE OEC Fluorostar SERIES
		10.23.6 Vista frontal y dimensiones del arco para GE OEC Fluorostar SERIES
		10.23.7 Dimensiones del carro para monitor del GE OEC Fluorostar MC
	10.24 Requisitos medioambientales y de transporte
	10.25 Almacenamiento del sistema
	10.26 Preparación para almacenamiento de larga duración o para transporte
	10.27 Desplazamiento del sistema
	10.28 Mantenimiento
		10.28.1 Descripción general
		10.28.2 Comprobaciones de fiabilidad e inspección periódica
		10.28.3 Comprobaciones mecánicas (sin pacientes)
		10.28.4 Comprobaciones en el modo Fluoro (sin paciente)
		10.28.5 Comprobaciones en el modo de radiografía (sin pacientes)
		10.28.6 Comprobación de la alineación del haz
		10.28.7 Limpieza
		10.28.8 Limpieza del monitor LCD
		10.28.9 Gestión de residuos
	10.29 Mantenimiento periódico
		10.29.1 Inspección mensual
		10.29.2 Mantenimiento semianual
		10.29.3 Mantenimiento anual
11 Modo de animación (Cine) y adquisición de imágenes vasculares (opción)
	11.1 Activación del modo Cine (animación)
	11.2 Adquisición de imágenes vasculares
		11.2.1 Adquisición de imágenes con sustracción
		11.2.2 Adquisición de imágenes con roadmapping
	11.3 Postprocesado
12 DICOM (opcional)
	12.1 Inicio de DICOM
	12.2 Impresión
		12.2.1 Panel de control de DICOM
		12.2.2 Compilación de la salida
		12.2.3 Eliminar imágenes seleccionadas
		12.2.4 Imprimir o almacenar imágenes seleccionadas
	12.3 Almacenamiento
		12.3.1 Visualización del flujo de datos
	12.4 Vista de Worklist (lista de trabajos)
	12.5 Importación de Worklist (lista de trabajos)
	12.6 Nuevo examen para un paciente de DICOM
13 Opciones
	13.1 Dispositivo de centrado por láser montado en el generador
		13.1.1 Descripción general
		13.1.2 Encendido
		13.1.3 Precauciones de seguridad
		13.1.4 Informes
	13.2 Dispositivo de centrado láser montado en el intensificador de imágenes
		13.2.1 Descripción general
		13.2.2 Encendido
		13.2.3 Precauciones de seguridad
		13.2.4 Informes
	13.3 Movimiento lateral motorizado con acoplamiento libre e interfaz
		13.3.1 Descripción general
		13.3.2 Movimiento lateral motorizado controlado manualmente
		13.3.3 Control manual
	13.4 Interruptor de llave para protección contra el uso no autorizado de los rayos X
                        
Document Text Contents
Page 1

W:\Schiewe\0906902.dwg


GE Healthcare

Fluorostar 7900
Arco digital móvil
Manual del operador
Nº de componente 00-441190-06
GE OEC Medical Systems GmbH

Fluorostar 7900
Manual de manejo y
funcionamiento, en
español

Page 2

© Noviembre de 2008
GE OEC Medical Systems, Incorporated
384 Wright Brothers Dr.
Salt Lake City, Utah 84116 - EEUU
Teléfono (801) 328 9300
Fax (801) 328 4300

Page 152

Administración de pacientes

150 Fluorostar 7900 00-441190-06 E1.01

7.3 Cargar datos de paciente
1 En el panel de control principal, seleccione el

elemento de menú Cargar datos de paciente.

2 Aparece la subpantalla de asistente para búsqueda
de pacientes. Por ejemplo: si introduce una M,
aparecerán todos los pacientes cuyo apellido
empieza por M; si presiona Aceptar (OK), aparecerá la
lista de pacientes completa.

3 Los candados que hay delante de los datos de
paciente representan datos DICOM.

4 El paciente que se está buscando se puede
seleccionar en la lista de pacientes abierta, mediante
las teclas de flecha o presionando directamente la fila
y confirmando.

Aparecen los datos de paciente almacenados.
Navegando (con los iconos de flecha) en esta ventana
(imágenes con contornos de color rojo), la información
almacenada en relación con un examen puede
transferirse a la pantalla TFT con:

Una sola imagen, o vista de imágenes en miniatura
(alternativamente).

Nota Para obtener información sobre los botones de doble
función, consulte 3 Controles y manejo del sistema.

Page 153

Administración de pacientes

00-441190-06 E1.01 Fluorostar 7900 151

Empleando las teclas de función:

RePág (retroceder página), y

AvPág (avanzar página): de esta manera, se pueden
visualizar, página a página, todas las imágenes (12
imágenes) contenidas en un examen.

Una sola imagen en el monitor.

Page 303

Ìndice

00-441190-06 E1.01 Fluorostar 7900 301

Sistema de colimación DAC-8 , 222
Sonido/volumen , 169
Stick USB , 127, , 142

T
Tecla Inicio , 136
Teclas de cursor , 136
Tensión del sistema , 206
Tiempo de exposición , 211
Transporte del sistema , 94

U
Usar el sistema cerca de otros equipos , 58
USB , 225

V
Valores nominales eléctricos , 206
Versión del software , 174
Vista de Worklist (lista de trabajos) (DICOM) , 259, , 271
Vista frontal , 231
Vista frontal y dimensiones del arco , 236
Vista lateral , 230
Vista lateral y dimensiones del arco , 232
Visualización de kV y de mA , 117
Visualización de la dosis (AK) y del producto de área por dosis
(DAP, por sus siglas en inglés) , 117
Visualización del flujo de datos , 270
Visualización del flujo de datos (DICOM) , 270
Visualización del tiempo de radiación , 117
Visualización en el modo de fluoroscopía , 117

Z
Zoom/lente digital , 136

Page 304

Ìndice

302 Fluorostar 7900 00-441190-06 E1.01

Similer Documents